la virtú è premio a se stessa

f invar virtue

* * *

virtú s.f.

1 virtue: la virtú della pazienza, the virtue of patience; un uomo pieno di virtú, a man with many virtues; la via della virtú, the path of virtue; esercitare la virtú, to practise virtue // la virtú è premio a se stessa, virtue is its own reward // fare di necessità virtú, to make a virtue of necessity // attentare alla virtú di una ragazza, to make an attempt on a girl's virtue

2 ( pregio, merito) virtue, good qualities (pl.): le virtú di un vero sportivo, the virtues (o the good qualities) of a true sportsman

3 ( facoltà, proprietà) virtue, property, power: le virtú medicinali di certe piante, the healing virtues (o properties) of some plants; un'erba con virtú terapeutiche, a herb with therapeutic power; la virtú di certe acque di curare disturbi di fegato, the power (o property) of certain waters to cure liver troubles; vorrei avere la virtú di guarirti, I wish I had the power to cure (o to heal) you // in virtú di, by (o in) virtue of: in virtú della mia esperienza, in virtue of my own experience; in virtú di quel trattato, di questo contratto, under that agreement, this contract; in virtú dei poteri conferitimi, under the powers conferred on me // per virtú dello Spirito Santo, through the intervention of the Holy Spirit, (scherz.) ( inspiegabilmente) inexplicably

4 ( forza, vigore) strength, vigour

5 (letter.) ( valor militare) valour

6 (teol.) virtue: le virtú cardinali, teologiche, the cardinal, theological (o Christian) virtues

7 pl. ( quinta gerarchia degli angeli) Virtues.

* * *

sostantivo femminile invariabile

1) virtue

2) (proprietà) (di pianta, rimedio) property

3) in virtù di by virtue of [legge, ordine]; in accordance with [accordo, sistema]

••

* * *

virtù

/vir'tu/

f.inv.

 1 virtue; un modello di virtù a paragon of virtue

 2 (proprietà) (di pianta, rimedio) property; virtù digestive digestive properties

 3 in virtù di by virtue of [legge, ordine]; in accordance with [accordo, sistema]; in virtù dei poteri a noi conferiti by reason o in exercise of the powers invested in us

IDIOMS

fare di necessità virtù to make a virtue of necessity.